Excelentei Sale Domnului Vladimir Lupan
Reprezentantul Republicii Moldova pe langa Natiunile Unite
Subiect: Raportul ONU privind Drepturile Omului in Transnistria in limba « moldoveneasca »
Stimate Domnule Ambasador,
In calitatea dumneavoastra de Reprezentant al Republicii Moldova pe langa Natiunile Unite si ca semnatar al petitiei « Un clic pentru Limba Romana in Constitutia RM », solicitam parerea dumneavoastra cu privire la mentionarea limbii « moldovenesti » in Raportul Natiunilor Unite privind Drepturile omului in regiunea Transnistreana a Republicii Moldova.
Amintim ca promovarea limbii « moldovenesti » drept un Newspeak ( George Orwell, 1984) are ca scop simplificarea lexicului si a sintaxei elementare a limbii romane, in speta, pentru a « limita intrumentele de gandire complexa si a gandirii critice », dupa cum il remarca foarte bine Umberto Eco apropo de textele scolare fasciste, in « Cinq questions de morale » (1997). In raportul privind Drepturile Omului in Transnistria, care de altfel este unul respectabil si cuprinzator, in principiu, limba « moldoveneasca » este mentionata fara jena si cu o nonsalanta deranjanta. Iata mentiunea respectiva:
« The original version of this report is in English. Official translations are available in Moldovan and Russian. In cases of variations, the English version should be considered authoritative. »
Va solicitam de asemenea sa informati serviciile ONU, responsabile de redactarea acestor acte, de importanta respectarii esentei limbii romane pentru a evita incetatenirea limbii « moldovenesti » gratie unor trimiteri ale Natiunilor Unite in actele sale oficiale. Acestea le pot servi promotorilor pseudo-limbii « moldovenesti » drept precedent. Este bine stiut de asemenea ca Academia de Stiinte a Rep. Moldova nu recunoaste aceasta sintagma si ca sintagma din Constitutia RM este o problema de timp. Iar articolul din Constitutie este la fel de obsolet ca si epoca sovietica a carui mostenire, in parte, acesta este.
Stim ca nu sunteti indiferent fata de soarta limbii romane in Republica Moldova, in special ca si semnatar al petitiei « Un clic pentru Limba Romana in Constitutia Republicii Moldova » initiata de Institutul European pentru Moldova (IEMoldova):
Asteptam reactia dumneavoastra la acest act de sfidare a limbii romane in Rep.Moldova.
Ludmila Bulgar, Institutul European pentru Moldova
Reportul Natiunilor Unite: http://www.un.md/news_room/pr/2013/HRReport_14February/index.shtml
Clubul Basarabenilor din Belgia 
Discussion
Pas encore de commentaire.